-
1 (the) wind howls
2) the wind howls (blows, whistles, grows to a tempest/into a gale) ветер завывает (дует, свистит, переходит в ураган) -
2 the wind howls in the chimney
Макаров: в трубе завывает ветерУниверсальный англо-русский словарь > the wind howls in the chimney
-
3 the wind howls through the chimney
Макаров: в трубе завывает ветерУниверсальный англо-русский словарь > the wind howls through the chimney
-
4 wind
[wɪnd]nветер, воздушный поток- on-shore wind- eastern wind
- light wind
- stinging wind- biting wind- damp wind
- wind zone
- wind rose
- puff of wind
- gust of wind
- direction of wind
- drifts of snow piled by the wind
- walk with the wind
- turn in the wind
- turn off the wind
- stand with one's back to the wind
- stand the wind
- weather-cock turns with the wind
- wind blows down trees
- wind carries sounds
- sounds were carried on the wind- wind blows from the south- wind drifted the snow into high banks
- wind brings rains
- wind rises
- wind blows off roofs
- wind blows strong
- wind has dropped
- trees are swaying in the wind
- stand in the wind
- it's an ill wind that blows nobody goodUSAGE:(1.) Существительное wind может осмысляться и как исчисляемое, и как неисчисляемое. Оно определяется словами much и little и может употребляться с определенным артиклем, если при нем нет других определений: to stand in the wind стоять на ветру; to walk against the wind идти против ветра; the wind rises (drops, goes down) ветер поднимается (стихает); The wind blew my hat off. Ветер сорвал у меня с головы шляпу. Если существительное wind имеет при себе определения, то оно осмысляется как исчисляемое и употребляется с неопределенным артиклем: There was a high (a strong, a cold) wind blowing. Дул сильный (холодный) ветер. (2.) See air, n; USAGE (2.). -
5 de wind giert om het huis
de wind giert om het huisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind giert om het huis
-
6 в трубе завывает ветер
Универсальный русско-английский словарь > в трубе завывает ветер
-
7 ulular
v.1 to howl (viento, lobo).El viento ulula The wind howls.2 to hoot.La lechuza ulula de noche The owl hoots at night.3 to hoot at.Me ulula la lechuza The owl hoots at me.4 to howl at.Me ulula el viento The wind howls at me.* * *2 figurado to howl* * *VI [animal, viento] to howl, shriek; [búho] to hoot, screech* * ** * ** * *ulular [A1 ]vi1 «buho» to hoot2 «viento» to howl3 «persona» to wail* * *
ulular verbo intransitivo to ululate
' ulular' also found in these entries:
English:
hoot
- wail
* * *ulular vi[viento, lobo] to howl; [búho] to hoot* * ** * *ulular vi1) : to hoot2) : to howl, to wail* * *ulular vb1. (lobo) to howl2. (búho) to hoot -
8 howl
1. [haʋl] n1. 1) вой, завываниеthe howl of a wolf [of the wind] - вой /завывание/ волка [ветра]
2) стон, крик; вопльa howl of despair - стон /крик/ отчаяния
the boy let out a howl - мальчик завопил /заревел/
2. взрыв, громa howl of laughter [of merriment] - взрыв хохота [веселья]
3. разг. смехотворный случай, смехота, анекдот4. радио рёв, вой2. [haʋl] v1. 1) выть, завыватьthe wind howls through /in/ the chimney - в трубе завывает ветер
2) стонать; выть; истошно вопить, испускать вопли, реветь; голосить3) выкрикиватьto howl (out) defiance - громко протестовать, криками выражать протест
the angry crowd howled the speaker off the platform - крики рассерженной толпы вынудили оратора покинуть трибуну
2. закатываться, покатываться3. радио выть, реветь -
9 gieren
3 [landbouw] (spread (liquid)) manure♦voorbeelden:1 met gierende banden/remmen • with screeching tyres/brakesde wind giert om het huis • the wind howls around the housegieren van het lachen • shriek with laughter -
10 aullar
v.to howl.El perro aulló al oír a su amo The dog howled upon hearing its master.El viento aúlla entre las ramas The wind howls among the branches.La sirena aullaba ensordecedoramente The siren howled deafeningly.* * *1 to howl, yell, bay* * *verb* * *VI to howl, yell* * *verbo intransitivo lobo/viento to howl* * *= howl, caterwaul, whine, yelp, bay.Ex. If we do not listen to other people whispering their prayers today we may have to meet them tomorrow when they are howling their war cries.Ex. These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.Ex. Nothing you can do about that so no use whining.Ex. If you own a dog, you must not allow it to continually or frequently bark, howl, or yelp, disturbing the peace of others.Ex. It took us a really long time to get him to stop baying every time we left the house.* * *verbo intransitivo lobo/viento to howl* * *= howl, caterwaul, whine, yelp, bay.Ex: If we do not listen to other people whispering their prayers today we may have to meet them tomorrow when they are howling their war cries.
Ex: These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.Ex: Nothing you can do about that so no use whining.Ex: If you own a dog, you must not allow it to continually or frequently bark, howl, or yelp, disturbing the peace of others.Ex: It took us a really long time to get him to stop baying every time we left the house.* * *vi«lobo/viento» to howlel pobre niño aullaba de dolor the poor child was howling with pain* * *
aullar ( conjugate aullar) verbo intransitivo [lobo/viento] to howl
aullar verbo transitivo to howl
' aullar' also found in these entries:
English:
bay
- howl
- whine
- yelp
- wail
- yowl
* * *aullar vito howl;aullaba de dolor she was howling with pain* * *v/i howl* * *aullar {8} vt: to howl, to wail* * *aullar vb to howl -
11 шуміти
to make a noise, to be noisy; ( про ліс) to murmur; (про море тж.) to roar; to raise a dust sl -
12 howl
1. nouna howl of pain or agony — ein Schmerzensschrei
2. intransitive verbhowls of derision/scorn — verächtliches Gejohle
[Tier, Wind:] heulen; (with distress) schreien3. transitive verbhowl in or with pain/hunger — etc. vor Schmerz/Hunger usw. schreien
[hinaus]schreienPhrasal Verbs:- academic.ru/87936/howl_down">howl down* * *1. verb1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) heulen2. noun(such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) das Heulen- howler* * *[haʊl]\howls of protest Protestgeschrei ntII. vi* * *[haʊl]1. nthe dog let out a howl — der Hund heulte auf or jaulte
howls of derision/rage — höhnisches/wütendes Geschrei or Gebrüll
2. vito howl with laughter — in brüllendes Gelächter ausbrechen
3) (ELEC loudspeaker etc) rückkoppeln, pfeifen3. vthinausbrüllen, hinausschreien* * *howl [haʊl]A v/i1. heulen (Wölfe, Wind etc)2. brüllen, schreien ( beide:in agony vor Schmerzen;with laughter vor Lachen)3. umg heulen, weinen4. pfeifen (Radio, Wind etc)B v/t brüllen, schreien:howl sth out etwas herausbrüllen oder -schreien;howl sb down jemanden niederschreien oder -brüllenC s1. Heulen n, Geheul n2. a) Schrei m:b) Brüllen n, Gebrüll n, Schreien n, Geschrei n3. Pfeifen n* * *1. nouna howl of pain or agony — ein Schmerzensschrei
2. intransitive verbhowls of derision/scorn — verächtliches Gejohle
[Tier, Wind:] heulen; (with distress) schreien3. transitive verbhowl in or with pain/hunger — etc. vor Schmerz/Hunger usw. schreien
[hinaus]schreienPhrasal Verbs:* * *v.flennen v.heulen v.jaulen v. -
13 howl
I [haʊl] II 1. [haʊl]verbo transitivo gridare, urlare (at a)2.verbo intransitivo [ child] urlare, gridare; [dog, wind] ululare* * *1. verb1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) ululare; urlare2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) mugghiare2. noun(such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) ululato, urlo- howler* * *[haʊl]1. n(of animal) ululatohowls of laughter — scrosci mpl di risate
2. vi3. vt•* * *howl /haʊl/n.1 ululato; ululo; urlo lamentoso; lamento; gemito; mugolio: the howls of a dog, gli ululati d'un cane2 grido; urlo; strillo; schiamazzo: a howl of pain, un urlo di dolore; howls of derision, grida di derisione(to) howl /haʊl/A v. i.1 ululare; urlare lamentosamente; ( di un bimbo, ecc.) strillare; lamentarsi; mugghiare: The wolves were howling, i lupi ululavano; The storm howled through the sails, la tempesta mugghiava fra le vele; He howled with ( o in) pain, urlava per il dolore2 urlare; gridare; schiamazzareB v. t.● to howl defiance, lanciare una sfida a gran voce □ to howl down a speaker, far tacere un oratore a forza di urla; subissare di urla un oratore □ (fam.) to howl with laughter, sbellicarsi dalle risa.* * *I [haʊl] II 1. [haʊl]verbo transitivo gridare, urlare (at a)2.verbo intransitivo [ child] urlare, gridare; [dog, wind] ululare -
14 howl
1. verb1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) aullar (animal); dar alaridos (persona)2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) rugir, bramar; aullar
2. noun(such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) alarido; grito; aullido- howlerhowl1 n aullidohowl2 vb aullartr[haʊl]1 (cry) aullido1 aullar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto howl with laughter familiar reír a carcajadashowl ['haʊl] vi: aullarhowl n: aullido m, alarido mn.• alarido s.m.• aullido s.m.• baladro s.m.• bramido s.m.• chillido s.m.• gemido s.m.• ululato s.m.v.• aullar v.• bramar v.• gañir v.• gemir v.• rugir v.• ulular v.
I
1. haʊla) \<\<dog/wolf\>\> aullar*; \<\<person\>\> dar* alaridos; \<\<wind/gale\>\> aullar*, bramarto howl (with laughter) — reírse* a carcajadas
b) ( weep noisily) (colloq) berrear (fam)
2.
vt bramar, gritar
II
howls of laughter — carcajadas fpl, risotadas fpl
b) c ( something hilarious) (AmE colloq)[haʊl]it really was a howl — fue para morirse de risa (fam), fue un plato (AmL) or (Méx) un relajo (fam)
1.N [of animal] aullido m ; [of wind] rugido m ; (fig) [of protest] clamor m, grito mhowls of laughter — (fig) carcajadas fpl
2.VI [animal] aullar; [person] dar alaridos; [wind] rugir, bramar; [child] (=weep) berrearhe howled with pain — aullaba de dolor, daba alaridos de dolor
to howl with laughter — (fig) reír a carcajadas
to howl with rage — bramar de furia, bramar furioso
3.VT (=shout) gritar* * *
I
1. [haʊl]a) \<\<dog/wolf\>\> aullar*; \<\<person\>\> dar* alaridos; \<\<wind/gale\>\> aullar*, bramarto howl (with laughter) — reírse* a carcajadas
b) ( weep noisily) (colloq) berrear (fam)
2.
vt bramar, gritar
II
howls of laughter — carcajadas fpl, risotadas fpl
b) c ( something hilarious) (AmE colloq)it really was a howl — fue para morirse de risa (fam), fue un plato (AmL) or (Méx) un relajo (fam)
-
15 howl
1. verb1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) hyle2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) hyle2. noun(such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) hyl; brøl- howler* * *1. verb1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) hyle2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) hyle2. noun(such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) hyl; brøl- howler -
16 wi|atr
Ⅰ m (G wiatru) 1. (strumień powietrza) wind- huraganowy/ostry/porywisty/silny/słaby wiatr a hurricane/sharp/gusty/strong/light wind- lodowaty/suchy wiatr an icy/a dry wind- podmuch/poryw wiatru a blast/gust of wind- siła wiatru wind power- pomiar prędkości wiatru wind speed measurement- południowy/północny/wschodni/zachodni wiatr a southerly/northerly/easterly/westerly wind- szum wiatru w konarach drzew wind rustling in the trees- wiatr od lądu/morza an offshore/onshore wind- wiatr zmienny a. o kierunkach zmiennych a variable wind- boczny/pełny/przeciwny wiatr Żegl. a crosswind/tailwind/headwind- pomyślne a. szczęśliwe/niepomyślne wiatry fair/adverse winds- wiatr odczuwalny/pozorny/rzeczywisty a noticeable/an apparent/a real wind- wiatr halny/monsunowy/pasatowy a foehn (wind)/a monsoon/a trade wind- drzewa uginają się na wietrze the trees are bending in the wind- flaga/bandera łopocze na wietrze a flag/banner flutters in the wind- parawan osłaniał ich od wiatru a screen shielded them from the wind- wiatr dmie/zrywa się/wzmaga się/ustaje/jęczy the wind blows/rises/picks up/subsides/howls- jak wiatr like the wind- pod wiatr against the wind a. upwind- z wiatrem with the wind a. downwind2. książk. (tendencje) tide, wind(s)- wiatr historii the tide of history- powiało wiatrem odnowy the wind of reform was in the air3. Myślis. scent- ogary pognały za wiatrem lisa the hounds chased off on the fox’s scent- psy z najlepszym wiatrem the most keen-scented dogsⅡ wiatry plt pot. wind U- mieć a. puszczać wiatry to break wind■ wiatrem podszyty pot. [płaszcz, kurtka] flimsy- biednemu zawsze wiatr w oczy (wieje) przysł. the poor must pay for all- czuć a. wiedzieć, skąd wiatr wieje pot. to know which way the wind blows- inny wiatr wieje/powiał przen. a new wind is blowing/blew- rzucać słowa na wiatr pot. to make wild promises, to waste words- kto sieje wiatr, burzę zbiera przysł. sow the wind and reap the whirlwindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|atr
-
17 heulen
v/i2. umg. (weinen) cry; laut: howl; heulen um cry over ( oder about); er heulte vor Wut he wept with rage* * *das Heulenroar; howl; ululation* * *Heu|lennt -s,no pl1) (= das Weinen) howling, bawling, wailingHéúlen und Zähneklappern (Bibl) — wailing and gnashing of teeth
* * *1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) howl3) (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) howl4) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hoot* * *Heu·len<-s>[ˈhɔylən]2. (das Geheul) howling3.▶ \Heulen und Zähneklappern weeping and gnashing of teeth* * *intransitives Verb2) <siren, buoy, etc.> wail3) (ugs.): (weinen) howl; bawlvor Wut/Schmerz/Freude heulen — howl and weep with rage/pain/howl with delight
das ist zum Heulen — (ugs.) it's enough to make you weep
* * *heulen v/ier heulte vor Wut he wept with rage* * *intransitives Verb2) <siren, buoy, etc.> wail3) (ugs.): (weinen) howl; bawlvor Wut/Schmerz/Freude heulen — howl and weep with rage/pain/howl with delight
das ist zum Heulen — (ugs.) it's enough to make you weep
* * *v.to cry v.to hoot v.to howl v.to scream v.to sob v.to ululate v. -
18 Heulen
v/i2. umg. (weinen) cry; laut: howl; heulen um cry over ( oder about); er heulte vor Wut he wept with rage* * *das Heulenroar; howl; ululation* * *Heu|lennt -s,no pl1) (= das Weinen) howling, bawling, wailingHéúlen und Zähneklappern (Bibl) — wailing and gnashing of teeth
* * *1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) howl3) (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) howl4) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hoot* * *Heu·len<-s>[ˈhɔylən]2. (das Geheul) howling3.▶ \Heulen und Zähneklappern weeping and gnashing of teeth* * *intransitives Verb2) <siren, buoy, etc.> wail3) (ugs.): (weinen) howl; bawlvor Wut/Schmerz/Freude heulen — howl and weep with rage/pain/howl with delight
das ist zum Heulen — (ugs.) it's enough to make you weep
* * *2. (Heulerei) crying, howling;es ist zum Heulen umg it’s enough to make you weep;Heulen und Zähneklappern BIBEL weeping and gnashing of teeth* * *intransitives Verb2) <siren, buoy, etc.> wail3) (ugs.): (weinen) howl; bawlvor Wut/Schmerz/Freude heulen — howl and weep with rage/pain/howl with delight
das ist zum Heulen — (ugs.) it's enough to make you weep
* * *v.to cry v.to hoot v.to howl v.to scream v.to sob v.to ululate v. -
19 howl
-
20 howl
/haul/ * danh từ - tiếng tru, tiếng hú (chó sói); tiếng rít (gió); tiếng rú (đau đớn); tiếng gào thét; tiếng la hét - (raddiô) tiếng rít * nội động từ - tru lên, hú lên; rít, rú; gào lên; la hét =wolf howls+ chó sói hú lên =wind howls through the trees+ gió rít qua rặng cây =to howl with pain+ rú lên vì đau đớn - khóc gào (trẻ con) - la ó (chế nhạo...) - ngoại động từ - gào lên, thét lên, tru tréo lên (những lời chửi rủa...) !to howl down - la ó cho át đi =to howl down a speaker+ la ó át tiếng một diễn giả (không để cho thính giả nghe)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wind — I n. /wind/ movement, current of air 1) an adverse; balmy, gentle, light; biting, cold, cutting, icy; brisk, heavy, high, stiff, strong; fair, favorable; gale force; gusty; head; raw; tail; trade wind 2) the prevailing winds 3) the wind blows;… … Combinatory dictionary
The Haunting (1999 film) — Infobox Film name = The Haunting caption = The Haunting film poster director = Jan de Bont producer = Donna Roth Colin Wilson writer = Shirley Jackson (novel) David Self Michael Tolkin (screenplay) starring = Lili Taylor Liam Neeson Catherine… … Wikipedia
The Ghost of Paradise Estate — Doctorwhobox serial name=11 14 The Ghost Of Paradise Estate writer=George Arthur Bloom series= Series 1 length=4 episodes date=September 29 October 2, 1986 preceding=The End of Flutter Valley following=The Great Rainbow Caper| The Ghost of… … Wikipedia
On the Beach (1959 film) — On the Beach On the Beach film poster Directed by Stanley Kramer Produced by Stanl … Wikipedia
Grönnens Laid — The Grönnens Laid (Song of Groningen) is the anthem of the Groningen province of the Netherlands. The anthem was written in 1919 by Geert Teis Pzn. of Stadskanaal, composed by G.R. Jager of Slochteren and arranged by Frieso Molenaar. Grönnens… … Wikipedia
howl — howl1 [haul] v [Date: 1200 1300; Origin: From the sound] 1.) if a dog, ↑wolf, or other animal howls, it makes a long loud sound →↑bark ▪ The dogs howled all night. 2.) [I] to make a long loud cry because you are unhappy, angry, or in pain, or… … Dictionary of contemporary English
howl — [[t]ha͟ʊl[/t]] howls, howling, howled 1) VERB If an animal such as a wolf or a dog howls, it makes a long, loud, crying sound. Somewhere in the streets beyond a dog suddenly howled, baying at the moon. N COUNT Howl is also a noun. The dog let out … English dictionary
howl — I UK [haʊl] / US verb Word forms howl : present tense I/you/we/they howl he/she/it howls present participle howling past tense howled past participle howled 1) [intransitive] if a dog or similar animal howls, it makes a long loud sound wolves… … English dictionary
howl — howl1 [ haul ] verb ▸ 1 long loud animal sound ▸ 2 cry in pain/sadness ▸ 3 long loud sound of wind ▸ 4 laugh very loudly ▸ 5 say in loud angry voice 1. ) intransitive if a dog or similar animal howls, it makes a long loud sound: wolves howling in … Usage of the words and phrases in modern English
howl — [[t]haʊl[/t]] v.i. 1) anb (of a dog, wolf, or the like) to utter a characteristic loud, prolonged, mournful cry 2) anb (of a person or animal) to utter a similar cry, as in pain or rage; wail 3) to make a sound like an animal howling: The wind… … From formal English to slang
howl — /howl/, v.i. 1. to utter a loud, prolonged, mournful cry, as that of a dog or wolf. 2. to utter a similar cry in distress, pain, rage, etc.; wail. 3. to make a sound like an animal howling: The wind howls through the trees. 4. Informal. to go on… … Universalium